Auteur: <span class="vcard">Rik</span>

Hebben we al onze bronnen verbruikt? Hebben we alle leefbare ruimte op aarde in gebruik? Paul Gilding denkt van wel en vertelt over de verwoestende consequenties in een speech die vreemd genoeg zowel afschrikwekkend als hoopvol is.

Toen blogger Steve Zara op de BBC hoorde dat het aan de kijker duidelijk maken waar het om ging bij het Higgsboson toch wat te moeilijk zou zijn voor de doorsnee kijker, besloot hij de handschoen op te nemen en een poging te wagen. Als bijna volslagen leek in alles wat kwantumfysica aangaat, vond ik dit toch wel een verhelderend stukje. Hier volgt de vertaling van Steve’s blog. Op hoop van zege.